My Little Airport es un duo de Hong Kong formado por Ah P y Nicole, que empezaron a grabar en el año 2004 en el sello local Harbour Records, y en él siguen hasta ahora, salvo el recopilatorio antes mencionado de Elefant que los hizo algo más conocidos en España. Cantan en inglés o (mayoritariamente) en cantonés, temas tranquilos de electro-pop acompañados por la suave voz de Nicole.
La semana pasada publicaron en el mismo sello su último álbum "Hong Kong is one big shopping mall" que, aunque (que sepamos) está publicado y distribuido sólo en su ciudad natal, se puede comprar en páginas como YesAsia, que permiten envíos internacionales.
En esta ocasión nos encontramos con quince temas de reducida duración, como es habitual en ellos (de media rondan los dos minutos), con melodías suaves, tranquilas (salvo alguna excepción un poco más animada), sencillas y de fácil escucha. Un disco muy recomendable, según he leído, también por sus letras, aunque con mi conocimiento del cantonés tendré que creérmelo o usar el traductor del Goggle.
Es un disco que recomiendo comprar, y poder guardar el cuidado digi-pack que nos han preparado. De todas formas, por si queréis escucharlo antes, al final del post dejo un enlace para su descarga.
Por otra parte, y dado que no es fácil entender los títulos de las canciones tal como aparecen, me he molestado en pasarlas por un traductor, y el resultado es el siguiente (en algún caso siguen sin entenderse):
01.九龍公園游泳池 - Piscina de Kowloon Park
02.迷人的頸巾 - Preciosa Bufanda
03.通利的阿賢 - Tom Lee Ah Yin
04.我是為了兩千蚊才到這裡表演 - Estoy Aquí para Enseñar Dos Mil
05.豬隻在城中逐一消失 - Cerdos Desaparecen Uno a uno en la Ciudad
06.Terence的心事 - Terence Preocupa
07.你是浪子，別泊岸 - Eres Hijo Pródigo, No Desembarques
08.If You Bring Me To The Party
09.Milan
10.Rm1210
11.公司裁員三百人 - Compañía Reduce Personal en 300 Personas
12.搭的士上班去 - Cogiendo un Taxi Para Ir a Trabajar
13.西西弗斯之歌 - Canción de Sísifo
14.給金鐘地鐵站車廂內的人 - Para la Persona del Compartimiento de la Estación Admiralty MTR
15.直到人類滅亡 - Hasta la Extinción Humana
My Little Airport - Hong Kong is one big shopping mall
